Ab dem 12. August 2026, wenn Kapseln, Hülsen und Beutel für Tee, Kaffee und andere Getränke zu Verpackungen gemäß der Verordnung 2025/40 werden, müssen sie gemäß den derzeit geltenden Vorschriften gekennzeichnet werden. Derzeit gibt es keine besonderen Vorschriften, so dass der Entscheidungsprozess, der zur Materialkodierung und Etikettierung führt, derselbe ist wie bei jeder anderen Verpackung, die für den Endverbraucher in Italien bestimmt ist (inländischer Kreislauf).
Verpackungen , die für den Endverbraucher bestimmt sind, müssen zwingend die Kennzeichnung des Verpackungsmaterials gemäß der Entscheidung 129/97/EG und die Sammelinformationen tragen. Die anderen Informationen über die Art der Verpackung und Hinweise für den Verbraucher, die ihn bei einer qualitätsgesicherten getrennten Sammlung unterstützen sollen, bleiben freiwillig.
Verpackungen , die für den B2B-Bereich bestimmt sind, z.B. Verpackungen für Gewerbetreibende, Transportverpackungen oder Verpackungen, die mit Logistik- oder Messetätigkeiten in Zusammenhang stehen, müssen nicht die Informationen über die Sammlung von Verpackungen anzeigen, sondern zwingend die Codierung der Zusammensetzung des Materials gemäß der Entscheidung 129/97/EG. Alle anderen Informationen können freiwillig hinzugefügt werden.
Alle manuell trennbaren Komponenten¹ des Verpackungssystems müssen mit einer Umweltkennzeichnung versehen werden .
Verpackungssysteme, die aus einem Hauptkörper und anderen, nicht manuell trennbaren¹ Nebenkomponenten bestehen, müssen zwingend die Materialkennzeichnung des Hauptkörpers sowie die Sammelangabe (im Anschluss an das Material des Hauptkörpers) tragen. Auf den nicht manuell trennbaren Bestandteilen¹ darf nach Möglichkeit nur die Materialkennzeichnung gemäß der Entscheidung 129/97/EG angebracht werden, die Sammelkennzeichnung darf jedoch nicht darauf abgebildet werden.
Sieht das Verpackungssystem hingegen manuell vom Hauptteil trennbare Komponenten¹ vor, muss jede dieser Komponenten zwingend mit der alphanumerischen Codierung gemäß Entscheidung 129/97/EG und den Sammelinformationen versehen sein.
Die Umweltzeichen der verschiedenen manuell trennbaren Komponenten¹, aus denen die Verkaufseinheit besteht, sollten an jeder Komponente angebracht werden. Ist dies nicht möglich, können sie entweder auf dem Hauptkörper des Verpackungssystems oder auf der Etikette oder auf einer anderen Komponente angegeben werden, auf der die Information für den Endverbraucher leicht erkennbar ist.
L’etichettatura ambientale attualmente in uso in Italia sarà poi sostituita da quella europea armonizzata (attualmente in corso di definizione) basata su pittogrammi, secondo le tempistiche previste dal regolamento europeo PPWR.
¹ Ein Bauteil gilt als von Hand trennbar, wenn der Benutzer es ohne Gefahr für seine Gesundheit und Sicherheit nur mit seinen Händen und ohne zusätzliche Werkzeuge und Instrumente vollständig vom Hauptteil trennen kann.
Zuletzt geändert am 29/10/2026