A partir del 12 de agosto de 2026, cuando las cápsulas, monodosis y bolsitas para té, café y otras bebidas se conviertan en envases conforme al Reglamento 2025/40, tendrán que etiquetarse según la normativa vigente. Actualmente no existen normas específicas, por lo que el proceso de toma de decisiones que conduce a la codificación del material y al etiquetado es el mismo que para cualquier otro envase destinado al consumidor final en Italia (circuito doméstico).
Los envases destinados al consumidor final deben llevar obligatoriamente la codificación de identificación del material de envasado según la Decisión 129/97/CE y la información sobre la recogida. El resto de la información relativa al tipo de envase y las indicaciones al consumidor para apoyarle en una recogida selectiva de calidad, siguen siendo de aplicación voluntaria.
Los envases destinados a B2B, por ejemplo los destinados a profesionales, o los destinados al transporte o relacionados con actividades logísticas o de exposición, pueden no mostrar la información sobre la recogida de envases, pero deben mostrar obligatoriamente la codificación del material de composición de acuerdo con la Decisión 129/97/CE. Sin embargo, el resto de la información se aplica voluntariamente.
Se debe prever un etiquetado medioambiental para todos los componentes¹ del sistema de envasado que se puedan separar manualmente .
Los sistemas de envasado compuestos por un cuerpo principal y otros componentes auxiliares¹ no separables manualmente deben llevar obligatoriamente el código de identificación del material del cuerpo principal, así como la indicación de recogida (a continuación del material del cuerpo principal). Siempre que sea posible, en los componentes no separables manualmente¹ sólo puede colocarse el código de identificación del material conforme a la Decisión 129/97/CE, pero no debe figurar en ellos la indicación de recogida.
Si, por el contrario, el sistema de envasado prevé componentes¹ separables manualmente del cuerpo principal, cada uno de ellos debe llevar necesariamente la codificación alfanumérica según la Decisión 129/97/CE y la información de recogida.
Las etiquetas medioambientales de los distintos componentes¹ separables manualmente que forman la unidad de venta deben fijarse en cada componente. Cuando esto no sea posible, se pueden pegar en el cuerpo principal del sistema de empaque, o en la etiqueta u otro componente que haga que la información sea fácilmente visible para el consumidor final.
El etiquetado medioambiental que se utiliza actualmente en Italia se sustituirá entonces por un etiquetado europeo armonizado (actualmente en proceso de definición) basado en pictogramas, según el calendario establecido en el reglamento europeo PPWR.
¹ Un componente se considera separable a mano si el usuario puede separarlo completamente, y sin riesgo para su salud y seguridad, del cuerpo principal utilizando sólo sus manos y sin necesidad de herramientas e instrumentos adicionales.
Última modificación el 29/10/2026