En el caso de envases multilingües donde no hay suficiente espacio en el envase para indicar todos los idiomas, ¿qué se puede hacer?

Cabe señalar que la obligación de etiquetado introducida por el decreto núm. 116 se refiere a los envases que se despachan al consumo en Italia, por lo que, sin duda, deben presentarse en italiano. También es aconsejable comprobar si se prevé alguna obligación de etiquetado vigente en otros países donde el envase se despacha para el consumo. Además, cabe señalar que la información sobre recogida válida para Italia puede no ser válida para otros países.

La norma no prevé ninguna exención para los envases de pequeñas dimensiones y / o con espacio impreso reducido, ni para los multilingües, ni para los importados.

Sin embargo, para estos casos, a menudo existen dificultades operativas para prever la colocación física del etiquetado medioambiental en el embalaje, en particular para los embalajes de tamaño pequeño, para los cuales, si se encuentran en un envase múltiple, la forma podría ser colocar un etiquetado medioambiental en los embalajes de presentación. , pero cuando se venden a granel, puede haber limitaciones físicas para colocar el etiquetado ambiental y / o dificultades en la visibilidad y legibilidad de la información.

Al respecto, con nota de 17 de mayo de 2021, el Ministerio de Transición Ecológica aclaró que donde existan límites físicos y / o tecnológicos reales para la colocación física del etiquetado ambiental en el empaque, dicha información puede ser transmitida a través de canales digitales.[1], o cuando incluso esta ruta no sea factible, deben estar disponibles a través de los sitios web de la empresa y / o el minorista.

Para que la información medioambiental obligatoria sobre la composición y la correcta gestión del envase al final de su vida sea más accesible y accesible para el consumidor final, se sugiere proporcionar indicaciones claras en el envase o en el punto de venta, en cuanto a la métodos mediante los cuales el consumidor puede buscarlos a través de herramientas digitales o sitios web.


[1] En este sentido, cabe señalar que en general el uso de canales digitales se ve especialmente favorecido por la nota explicativa enviada por MITE el 17 de mayo de 2021 (ver FAQ n. ° 16 sobre canales digitales).

Última modificación el 03/12/2021